أسعار إيران بلغتك: كيف تعرف السعر الحقيقي قبل أن تدفع

تجربة تتكرّر كل يوم: تقف في سوق في طهران أو مشهد أو تبريز، تسأل عن سعر جهاز، فيُقال لك رقم. الرقم قد يكون سعر السوق تماماً، وقد يكون ضعفه — وليس لديك طريقة لتعرف. اللافتة بالفارسية، والأرقام بحروف لا تقرأها، والبحث في المواقع الإيرانية بكلماتك العربية لا يُخرج شيئاً مفيداً.

هذا ما بُني هذا التطبيق من أجله: أن تسأل بلغتك، وأن يُبحث لك في السوق الإيرانية بلغتها، وأن يعود إليك رقم يمكنك التحقّق منه بنفسك.

٣

لغات: العربية والفارسية والإنجليزية

٤

مصادر إيرانية يُبحث فيها في وقت واحد

٨

أسعار مُدقّقة كحدّ أقصى لكل سؤال

مجاناً

للاستخدام الشخصي

المشكلة ليست اللغة، بل الكلمة

المتاجر الإيرانية ترتّب نتائجها على الكلمة الفارسية التي تطبعها هي على صفحاتها. «جوال» كلمة لا يستخدمها أي بائع إيراني؛ هو يكتب «گوشی موبایل». و«ايفون ١٧ برو ماكس» لا تشترك في حروفها تقريباً مع «آیفون ۱۷ پرو مکس» التي تطبعها المتاجر. فالبحث الحرفي بكلماتك يعيد لا شيء، أو يعيد أشياء غير التي تريد — وهذا ليس عيباً في لغتك، بل في طريقة عمل محرّكات تلك المواقع.

لذلك يعيد التطبيق صياغة سؤالك إلى الكلمات التي تطبعها المتاجر الإيرانية فعلاً، ثم يخبرك بما بحث عنه: تجد تحت سؤالك سطراً يقول «بحثنا في المتاجر الإيرانية عن: …». هذا السطر مهم أكثر مما يبدو — هو ما يفرّق بين «هذا المنتج غير موجود» و«بحثنا عن منتج خاطئ».

التومان والريال: الخطأ الذي يكلّف عشرة أضعاف

العملة الرسمية هي الريال، لكن الناس والأسعار في الشارع تُقال بالتومان، والتومان الواحد يساوي عشرة ريالات. فقد ترى الرقم نفسه مكتوباً بصورتين تختلفان بصفر واحد، ويكون السعر واحداً. وفي الحديث تُحذف الأصفار أصلاً: «تسعمئة» تعني عادةً تسعمئة ألف تومان.

كل الأسعار في التطبيق بالتومان، وهو لا يحوّلها إلى الدينار العراقي — وهذا مقصود: لا يوجد سعر صرف واحد موثوق يمكن أن نبني عليه رقماً، وسعر صرف مُخمَّن يعني سعراً مُختلقاً. خُذ الرقم بالتومان واضربه بسعر الصرف الذي تصرف به فعلاً؛ هكذا يبقى الخطأ خطأك المعروف لا خطأنا الخفيّ.

ما تحصل عليه مقابل كل سؤال

• حتى ثمانية أسعار من متاجر حقيقية، مع رابط كلّ متجر لتفتحه وتتحقّق بنفسك.
• السعر مقروءاً من صفحة البائع نفسه، لا رقماً مخزّناً في موقع وسيط قد يكون قديماً.
• علامة على الأرخص — ولا تُمنح لسعر قديم ولا لسعر شاذّ.
• الأسعار الشاذّة (عُشر السعر أو عشرة أضعافه، وهي عادةً خطأ في وحدة العملة) تُدفع إلى أسفل القائمة وتُوسَم بذلك.
• تاريخ آخر تحديث للسعر، حين ينشره المتجر على صفحته.
• رسم بياني لتاريخ السعر يوماً بيوم، لتعرف إن كان السوق صاعداً أم هابطاً قبل أن تشتري.
• قائمة كاملة في طلب واحد: إن كنت تشتري لمحلّ أو لمشروع، ألصق الأسماء سطراً سطراً أو ارفع ملف Excel، واحصل على تقرير واحد قابل للحفظ.

كيف تستخدمه

• نزّل التطبيق: أندرويد على هاتفك، أو ويندوز وماك ولينكس على الحاسوب.
• أنشئ حساباً بالبريد الإلكتروني أو بحساب جوجل.
• اختر العربية من مبدّل اللغة، ثم اسأل كما تتكلّم: «شكد سعر ايفون ١٧ برو ماكس؟» — لا حاجة إلى فارسية ولا إلى كتابة رسميّة.
• افتح رابط المتجر الذي أعجبك سعره، أو احفظ التقرير إن كنت تشتري قائمة.

التطبيق يبحث من اتصالك أنت وأنت داخل إيران، ولهذا يعمل على أفضل وجه أثناء وجودك هنا. صفحة التنزيل هنا، وإن أردت أن ترى شكل النتائج قبل أن تنزّل شيئاً فتصفّح صفحات الأسعار المنشورة — أسعار حقيقية لمنتجات بحث عنها مستخدمون، مع تاريخ كلّ سعر.

ما لا يفعله

• لا يحوّل إلى الدينار، للسبب المذكور أعلاه.
• لا يبيع شيئاً ولا يأخذ عمولة: يريك السعر ومكانه، والشراء بينك وبين المتجر.
• لا يرى بسطة في السوق ليس لها موقع؛ ما يراه هو ما هو منشور على الإنترنت — وهذا يكفي لتعرف سعر السوق قبل أن تدخل السوق.
• لا يفاوض عنك، لكنه يعطيك الرقم الذي تفاوض به.

أن تعرف سعر السوق قبل أن تسأل عنه يغيّر المحادثة كلّها: لم يبقَ السؤال «كم؟» بل «هل هذا سعر اليوم؟». نزّل التطبيق واسأل بلغتك.